Isaiah 21:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi he'i chéve Ñandejára: “Áño ohasa rire, oipapaháicha áño peteĩ mba'apohára, opátama Quedar reko mimbipa,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei cheve: “Kuae güi metei añoa pe, jókuae ara ñavo oyemboepɨ iparavɨkɨ chupe vae oipapa ara reta rami, opata okañɨtei ɨvɨ Cedar imboetea yae yepi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete péicha he’i chéve: Peteĩ añovénte, ha Cedar pu’aka opáta, opa háicha pe ñorãirõhára rembiapo oñeme’ẽva hembiapo repýre peteĩ áñope g̃uarãnte.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta xevy pe Senhor aipoe'iague rami: “Peteĩ ma'etỹa'i pyve omba'eapo va'e oipapaa rami okanhymba 'rã Quedar yvy re mba'emo porã oĩ va'ekue.
Recommended Reading