Isaiah 21:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
mbovymi hu'y opytáta Quedar pegua ñorãirõhárape.” Tupã Israel Jára he'i péicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mbovɨ yaeta jembɨre Cedar pegua, uvɨ regua jëia yae vae reta.” Echa yandeYa Imbaepuere yae ete vae, Israel iTumpa ko jei jökorai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha mbovymi hu’y mombohára hembýta Cedar ñemoñaréva apytépe, Ñanderuete, Israel Jára, he’íma voi ko’ã mba’e oikotaha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hapa va'e kuery opave ovy 'rã, Quedar pygua ipy'a guaxukueve voi mbovy'i ete 'rã ikuai”, ha'e rami ae Senhor Israel kuery Ruete ijayvu rire.