Isaiah 21:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahechávo che py'ajere, ajepokapa imemby pota vaicha, che mongyhyje pe ahendúva, che mondýi pe ahecháva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, cherete orɨrɨi akɨɨye güi, ayandu chepɨa pe jasɨ, kuña imembɨrasɨ oï vae oiporara rami, jókuae mbaetɨ omaeño aendu, kɨɨye mbaetɨ omaeño aecha.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare che rete oryryipa ha ojepy’apy ku kuña imembymbotávaicha, ha umi mba’e che ahendúva chemondyiete ha umi mba’e ahecháva chemboryryipa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga aendu vy xerye rupi haxy va'e anho aendu, xere tekoaxy ipo'aka ma imemby raxy va'e rami. Haxy rã ajepoka-poka vy naendu kuaavei rei, xekangya gui ndaexa kuaavei ma guive.