Isaiah 21:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che akã tavyrai, kyhyjégui asusũmba, pe ka'aru guahẽ che mbovy'aitéva jepi, ko'ágã che mbopy'a tutu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chepɨa jopa apɨta, arɨrɨi akɨɨye güi. Pɨ̈tu amomora yae yepi vae, añave, chemongɨɨye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che py’a ipirĩhína ha kyhyje chembopy’amirĩ, pe ka’aru pytũ chembovy’ava’ekue jepi ko’ág̃a chemondyiete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Teko vai gui anhemondyi vy xepy'a tytypa. Pytũ xee arõ teĩ xemongyjearã rive ju oĩ.