Isaiah 21:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñemoĩ mesa, ahoja ojeguapy haguã, ojekaru, oje'u kaguy. Pepu'ãke mburuvicha kuéra! Pembovera pende rete mo'ãha!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mesa oñono reta ma, jendarä oipɨso reta ma asoya, okaru reta, okau reta. ¡Peyemboɨ, mburuvicha reta, peyapo kavi peyeopiaka reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oñemoĩma pe mesa, ojepysóma umi guapyha okaru ha hoy’u hag̃ua. Néike mburuvichakuéra pepu’ã pemona hag̃ua acéite rehe pende rete mo’ãha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery omoĩ ma mesa, pyrõa rupi popẽ mbyre guive omoĩ, okaru ha'e oy'u okuapy aguã. Yvatekueve, pepu'ã ke, pereko katu hu'y jokoa.