Isaiah 21:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Péicha he'ígui Ñandejára: “Tereho ha emoĩ korarapy jere árigui omañáva, ha te'i pe ohecháva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa yandeYa jei cheve: “Eñono omae vae, omombeu vaerä opaete mbae oechagüe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete he’íma chéve péicha: Tereho ha emoĩ tahachi (guárdia) oñangarekóva ha oikuaauka hag̃ua ohecháva guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta po rami Senhor ijayvu xevy: “Tereo, emoĩ peteĩ oikuaa pota va'erã, ha'e tomombe'u ou va'e-va'e oexa vy.