Isaiah 21:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohecha ramo kárro ha kavaju arigua, vúrro ha kaméllo arigua, toma'ẽ porã.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oecha yave kavayu reta omoata käretou vae, ani kuimbae opo oyoapɨ mburika re ani camello re vae reta yave, tomae kavi jese.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohecha ramo kuimba’e, cárro ha kavaju arigua, búrro arigua térã caméllo árigua, toñembosako’i oma’ẽ porãve hag̃ua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kavaju árygua mokõ-mokoĩ ou ramo, e'ỹ vy mburika, camelo árygua kuery ou ramo oexa vy ke tojapyxaka porã”, he'i.