Isaiah 22:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ipu'akapáva he'i chéve: “Tereho Sebná, mburuvicha guasu róga rerekua rendápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Imbaepuere yae ete vae jei cheve: “Ekua, emae Sebna re, mburuvicha guasu imbaembae iyangarekoa re, jare ere chupe:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete, yvága atykuéra Jára, péicha he’i: Tereho, eike Sébna, pe pirapire rerekua rendápe, pe oñangarekóva tetã ruvicha róga rehe, ha ere ichupe:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor ixondaro reta va'e aipoe'i: — Epu'ã ke, tereo huvixave ro re opena va'ety Sebna oĩa py. Ha'e rami vy eporandu ixupe: