Isaiah 22:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Klávoicha chupe amoĩ hatãta hendaguãme, ha ha'éta hogagua jeroviaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae oïta iñemuña reta omboeteuka vaerä. Añonota täta metei clavo täta oyekutu oï rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amoĩ hatãta ichupe ku clávo ojekutu ha opytarõ guáicha hendag̃uáme ha oikóta mba’e ojehayhuetéva guapyha ramo itúva rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amoĩ atã 'rã yvyra rakua peteĩ henda oĩ atã aguã py rami. Ha'e ramo opyta 'rã nguu ro pygua kuery omboetepa aguã rami.