Isaiah 22:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hese osãingóta opa itúva mba'ekue. Hogagua ha opa iñemoñare, osãingoháicha tembiporu michĩ ña'ẽmbe, kambuchi ha umíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jese oyembosagüɨuta iñemuña reta, opaete mbaembae ikavigüe rami, oipotagüe tasa, tasa michi vae güive tasa tuicha vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Osãingóta hese itúva rogayguakuéra, ita’ýra ha heminenonguéra (inietokuéra), ha opaichagua tembiporu ojey’uha michĩva, ña’ẽmbe ha kambuchikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hexe oĩ 'rã tuu ro py ikuai va'e ha'e javi re opena aguã, guetarã kuery, guamymino kuery, ha'e gui tembiporu kyrĩgueve, hy'a'i ha'e hy'a kua ikuai va'e re voi”, he'i.