Isaiah 22:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde ruvicha kuéra hu'ýgui okañy joa, ipy'a guasúva mombyry okañy, oĩ haguéicha oñemyakãsã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

nderuvicha reta opaete reve otekuarai tëi uvɨ güi, ërei opa oyepɨɨuka reta; opaete vae otekuarai reta tëi mombɨrɨ, ërei opa oyepɨɨuka reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne ñorãirõhára ruvichakuéra okañy joa guyrapa’ỹre, ha ojepokuapa ojejohúva guive ndepype, ha umi okañýva mombyry jepe ojepokuapa oñondive avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndea pygua yvatekueve ojavapa vyvoi teĩ ombo'apaa guyrapa e'ỹ re. Ndea pygua ovaexĩa ma guive rã ombo'apaa, mombyry ma oo teĩ.