Isaiah 22:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Elamgua ogueraha hu'y ryru, Aramgua ojupi kavaju ári, Quirgua oguenohẽ tete mo'ãha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Elam pegua reta oyapo kavi ma juvɨrɨru, ñogüɨnoi ma ikavayu re jare ikäretou ñeraro pegua pe; jare Kir pegua reta güɨnoe ma iyeopiaka.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Elam ogueru ihu’y ryru icarrokuérape ha ikavaju arigua avei, ha Kir oguenohẽ isoldádo rete mo’ãha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Elão pygua kuery hu'y ryru reve ou ma okuapy, karóxa ha'e kavaju árygua kuery reve. Quir pygua kuery voi hu'y jokoa moĩ porãaty oipe'a vy ojopypa heruvy.