Isaiah 22:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pene ñu iporãvéva kárrogui henyhẽ, ha kavaju arigua ondyry pende táva rokẽre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeɨvɨtɨ päu ipöra ipe kavi vae tɨnɨe oï käretou ñeraro pegua pe, jare kavayu regua reta oyembojeyupa ma tëta guasu jöke pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde válle porãitéva, henyhẽmba cárrogui ha umi kavaju arigua oñembyatýma táva rokẽguasu renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py peneretã yvýry rupi yvyugua iporãve va'e-va'e tynyẽ 'rã oiny karóxa anho, penerokẽ py kavaju árygua kuery voi opytapa ma okuapy.