Isaiah 22:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ho'a Judá mo'ãha. Peẽ peho pehecha umi kyse yvuku ha tete mo'ãha Ka'aguy Rógape oñeñongatúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judá iyeroviaka ñamɨri jókuae ara. Jókuae ara pe reta pemae O Kaa jee vae kotɨ, tembiporu reta ñeraro pegua oï pɨpe vae kotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojepe’áma Juda ñemo’ãha; ha upe ára upévape Juda oma’ẽ hóga ka’aguy pegua rehe, oñeñongatuhápe iñorãirõ rembiporukuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta oipe'apaa ma Judá pygua kuery repyarã va'ekue. Ha'e va'e ára penema'endu'a 'rã penembiporu oo yvyra gui ojapo pyre py pemoĩ porã va'ekue re.