Isaiah 23:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipo ha'e oipyso yguasu ári ha tetã nguéra omboryrýi. Ñandejára ohundika Canaán pegua táva mbarete, ygára oñembojaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa omopüa ipo ɨguasu re, omborɨrɨiuka tëta guasu ñavo, jare opa omboaiuka Canaán iñepɨ̈roka reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete voi oipyso ipo pe yguasu ári, ha omboryryipa umi tetãme. Ñanderuete he’i voi umi táva oñemongoráva Canaan retãme, oñehundipataha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ye'ẽ áry rupi Senhor opo oupi vy omoingo axy tetã ikuai va'e. Ha'e rami vy ijayvu Canaã re voi oo ikorapa va'e ombovaipaa aguã re.