Isaiah 23:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi árape Tiro opytáta tesaráipe 70 áño aja, peteĩ mburuvicha guasu rekove pukukue. Ha upe 70 áño haguépe Tírope ojehúta ku oje'éva kuña reko vai purahéipe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi Tiro güi opaete vae ñakañɨta setenta año rupi, mburuvicha guasu reta iñemuña ndive mbovɨ año mburuvicharä yogüɨreko vae rami. Ërei jókuae setenta año oasa yave, Tiro otairarita, metei iyaguasa pota vae otairari rami, körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehuva’erã upe ára upévape, Tírogui oikóta tesarái 70 áño pukukue aja, ku tetã ruvicha oikove puku háicha. Ha umi 70 áño haguépe, Tíro opurahéita ku kuña reko vai opurahei háicha:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e va'e ára rire ma Tiro tetã re hexaraia 'rã setenta ma'etỹ re, huvixave oiko puku-a ára peve. Ha'e gui setenta ma'etỹ opaa py ma Tiro re oiko ju 'rã kunha itavy rei va'e regua mboraei py oĩ va'e rami, po rami: