Isaiah 23:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára imandu'a jeýta Tiro rehe 70 áño haguépe. Ha'e oñemu jeýta ha oñeme'ẽta kuña reko vai ramo opa tetã nguérape yvy ári guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare setenta añoa pe yandeYa ou yeta omborɨ Tiro. Jare jae jekuae oikomegua yeta iyaguasa pota vae rami, opaete tëtaguasu reta ɨvɨ pegua ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehuva’erã umi 70 áño haguépe, Ñanderuete oñandu jevýta Tírope; ha oñepyrũ jevýta omomba’eñemu, ha oñepyrũta oñemboheko vai jevy kuña reko vaícha mayma tetã oĩva ndive yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta setenta ma'etỹ ojeupity maa py ma Senhor omoingo porã ju 'rã Tiro tetã. Ha'e ramo ha'e kuery gueko vaia rupi ju ojouve 'rã oje'oivy. Ha'e rami vy yvy jave rupi itavy 'rã huvixave ikuai va'e reve.