Isaiah 23:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñe'ẽngu vaicha pekirirĩ, peẽ yguasu rembe'y pegua, ñemuhára Sidongua, pemondóva pene rembijokuái,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tiro pegua jare Sidón pegua omaemee vae reta oñemokïrii. Pɨpegua reta oasase yepi ɨguasu güeru vaerä mbaembae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pekirirĩ peẽ Sidon ñemuhára peikóva yguasu rembe’y rupi ha peguerúva yguasu mboypýrigui hetaiterei mba’e (mercadería).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ye'ẽ yvýry rupi penderekoa va'e, pekyrirĩmba ke. Peẽ kuery ma Sidom tetã gui mba'emo pejogua vy perekopa rei, ye'ẽ rupi riae pendekuai vy.