Isaiah 24:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára omonandi yvy, oheja sarambi kuépe ha omosarambi opa rupi yvypórape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, yandeYa opata oikuavo kuae ɨvɨ, opaeteita omboai jare güɨrokomegua, jare opata omoai moai pɨpegua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ porãke, Ñanderuete omonandi ha omboi ko yvy, sarambi ojapo ko yvy apére, ha omosarambipa umi ipype oikóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ma'ẽ, Senhor omomba 'rã yvy, ombovaipa ete 'rã. Amboae rami ojapo 'rã hi'áry rupi, ha'e omoaĩmba 'rã ha'e py hekoa va'ekue.