Isaiah 24:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Okaháre ojesapukái ndaiporivéigui kaguy. Opa vy'a ha mombyry opyta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae reta oyaeo kaye rupi vino mbaetɨ ramo; opa okañɨ yerovia katu tëta güi, oñerenoe oyemombo yerovia katu kuae ɨvɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojesapukaipa, ndaiporivéigui víno táva callekuérape, opaichagua vy’a opa rei, oñemosẽma vy’a yvy ape árigui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ojapukai okuapy tape rupi vinho re ojerure vy. Vy'a oĩ aguã va'ekue py pytũ vaikue rive oĩ, ovy'a va'ekue oipe'apaa ma rire yvy gui.