Isaiah 24:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tetã nguérape ojehúta ojehuháicha oñenupã ramo olívo hi'a oñemono'õ haguã ha mbovymínte opyta, térã oñemono'õ ramo parral ha mbovymi iñapesã hemby.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraita opaete tëta guasu reta kuae ɨvɨ pe, ɨvɨra olivo ia oñemokana oyeitɨ rami, uva opa ma oyepoogüe re kia oyevɨka rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetãnguérape ojehúta umi mba’e ojehu háicha olívo rakã ojetyvyro ramo, ha oñemono’õ rire pe parral’a ojehasa jevy oñembyaty hag̃ua hembymimíva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ko yvy regua kuery ma mbovy'i ete okuave 'rã yvy re, azeitona'y gui hi'a oipo'opaague rami, ha'e uva ono'õa ma rire nomono'õmbai'i va'ekue oeka jevya rami.