Isaiah 24:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuarahy resẽ ha yguasu rembe'y rupi avei oñemomba'e guasúta Tupã Israel Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuaekuae re pemboete yandeYa, kuaraɨ oëa kotɨgua reta, ɨguasu päu rupigua reta pemboete yandeYa, Tumpa Israel pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare pemomba’eguasu Ñanderuetépe umi tetã kuarahyresẽme ha umi tetã yguasu rembe’ýpe peikóva guive, pehenói Ñanderuete, Israel Jára rérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi peẽ kuaray oua katy pendekuai va'e peroporaei ke Senhor, ye'ẽ yvýry penderekoa va'e voi peporaei Senhor Israel kuery ruete rery rupi.