Isaiah 24:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojero'a, ojero'a oka'úvaicha pe yvy, óga tuja kuéicha okacha, ojopy pohýigui chupe iñangaipa, ho'áta opu'ãve'ỹ haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Okanata ɨvɨ, mbae oñemokana rami, okanata metei tapɨi iyagüɨ oïeiño vae okana rami. Iyoa jeta yae ma jese, güɨrogüɨapita jare ngaraa ye ma opüa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko yvy ovaváta ku oka’úvaicha, kyháicha oñemongu’e yvyarigua rembiapo ivaieterei haguére, ho’apáta ha araka’eve nopu’ãmo’ãvéima.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy ho'apa rei 'rã ovy oka'u va'e rami, ovava 'rã kya okeaty rami. Yvy re hekoa va'e kuery reko vaia ma ipoyi ete ma oiny yvy re. Ha'e nunga rupi ho'a vy nopu'ãvei ma 'rã.