Isaiah 24:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umívape ombyaty ha omoingéta yvyra kuápe. Oguerekóta iñembotypy oguahẽ meve ára oñenupã haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

opata omboatɨ oyokenda metei tembipɨɨrɨru pe, jare joko pe oyeokendata opɨta, jare oinupata ɨma ara ma oasa yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñembyaty jo’a jo’áta ichupekuéra, oñembyaty jo’a háicha cárcelpe oĩvape ha upépe oñembotýta ichupekuéra yvykua pypukúpe, ha ohasa rire heta ára ojehaviráta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery omono'õmba 'rã monde py ho'a va'ekue rami. Ha'e vy ombotypa 'rã nhuã py. Mbovy ára re rei ve'ỹ ma rire teĩ ombopagapa 'rã.