Isaiah 24:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy oñembyasy ipiru ha oñyñyimbágui, yvága ha yvy ikangypa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa oyemboai ɨvɨ, opa okañɨtei, opaetei ɨvɨ oikomegua, opaetei tëtaguasu reta ɨvɨ pegua imbaerasɨ ñogüɨnoi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñembyasy ko yvy; ko yvy tuichakue ipirupa ha oñehundi, upévagui ohasa asyete avei umi karaiguasu oikóva guive ko yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvy jave rupi ipirupa vy overepa 'rã. Na'iporãvei ha'e ipirupa 'rã, yvy regua yvatekueve voi nda'eveive ovy 'rã.