Isaiah 24:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare jeharu ohundi yvy ha yvypóra kuéra opyta yvýre; upévare oñehundi ha imbovyve hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, yepopeyu opa omokañɨtei ɨvɨ, jaenunga vi pɨpegua reta. Jáeramo, ɨvɨ pegua reta mbovɨ yae opɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e ko’ãva rupi ou pe maldicion ombotapere hag̃ua ko yvy, ha umi ipype oikóva oñehundíta; ko’ã mba’e rupi oñehundi umi yvy apére oikóva, ha mbovymi yvyarigua hembýta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ayvu vai omokanhy heravy yvy, hexe ikuai va'e voi iky'a va'e meme ikuai. Ha'e nunga rupi yvy regua kuery oapypaa 'rã, mbovy'i ete 'rã okuave.