Isaiah 24:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opa kaguy, hasy parral ha umi ipy'a rory vaekue ipyahẽmba.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Vino mbaetɨ ma jeta, opa imbaerasɨ temitɨ uva reta, oyerovia katu yepi vae reta, opa ipɨatɨtɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe víno oñehundi, pe parralty ipiru, ipyahẽ asy joa umi ipy’aroryva’ekue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Vinho opa ovy, uva'y ikuai va'e voi ipirupa ma. Ha'e ramo opy'a py ovy'a va'ekue ipoaẽmba.