Isaiah 25:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moab oipysóta ijyva ho'ytáva ojapoháicha, ha ijyva omongu'évo ojasuruvéta uvei ijejapópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Moab oipɨsota iyɨva oɨtai vae oɨtai vaerä oipɨso rami, ërei oɨtai ñavo ojota ɨ rugua kotɨ iyembotuicha, jare iyererovia katu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oipyso ramojepe ipokuéra, ku ho’ytáva oipyso háicha ipokuéra ho’yta hag̃ua; Ñanderuete oitýta yvy rehe upe oñembotuichávape, ikatupyry ha oñeha’ãmba ramojepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga mbyte gui ma ha'e kuery okuave'ẽ 'rã, o'yta va'e o'ytaa rupi okuave'ẽ-ve'ẽa rami. Ha'e rami teĩ Senhor omomba 'rã onhemboyvate reia, okuave'ẽ teĩ.