Isaiah 25:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, tetã mbarete ojayvy ne renondépe, ha tekove jero táva kuéra nde hegui okyhyje.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo ko, tëta imbaepuere yae vae reta ndemboete, jare kuimbae reta jëia vae, oipoɨu ndegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare peteĩ tetã tuicháva nemomba’eguasúta ha umi táva tuichaitéva okyhyjéta ndehegui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi yvy regua imbaraetekueve nemboete 'rã okuapy, ha'e tetã pygua nhomoingo axy reia rupi ikuai va'ekue okyjepa 'rã ndegui.