Isaiah 25:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko yvytýpe oipe'áta Ñandejára ahoja hũ ojaho'íva tetã nguéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ɨvɨtɨ re yandeYa opata omboai ñeapevaka rami vae, tëta guasu reta oñeapeva ñogüɨnoi pɨpe vae, tëtaguasu reta oyeasoi ñogüɨnoi pɨpe vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ha’e omboykéta, ko cérro kóvape, pe ao pererĩ omo’ãva opaite tríbu atýpe, ha pe ahoja oñu’ãva opaite tetãnguérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kova'e yvyty re ombovaipa 'rã ajukue heta va'e kuery ojao'iague, ha'e yvy regua kuery ha'e javi rexa mbotyarã omoĩa va'ekue.