Isaiah 26:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe árape ojepurahéita péicha Judápe: “Roguereko táva imbaretéva. Rosẽ haguã jejopy vaígui, Ñandejára omoĩ tápia jo'a ha óga mbarete.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara otairari retata kuae tairari ɨvɨ Judá pe: “Ñanoi tëta guasu jëguambae, yandeYa yandereepɨ vaerä oñono tëta guasu ikësea, omboyokupe oñono.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe ára upévape opurahéi joáta ko purahéi Juda retãme: Jaguereko táva imbaretéva; Ñanderuete orepytyvõ romopu’ã hag̃ua mokõi korapy jere yvateteéva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ára ma Judá yvy rupi oporaeia 'rã po rami: “Nhaneretã ma imbaraete ete. Ikora ha'e torre nhanhemi aguã ma Nhanderuete ae omoĩ nhandereraa jepearã.