Isaiah 26:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reiporiahurereko ramo jepe iñañávape, ndoikuaase mo'ãi teko joja. Imarangatúva apytépe heko añáta ha ndohecha kuaa mo'ãi Ñandejára tuichaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yepe tëi renoi mboroparareko jupimbae reta re, ërei jae reta ngaraai omomoe jupi vae, jekuae ñotai ko oyapo reta ikavimbae, isɨmbi vae reta ñogüɨnoia pe, echa mbaetɨ oipoɨu reta ndegüi cheYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Reiporiahuvereko ramojepe iñañávape, ha’e ndoikoséi nde justícia poguýpe; ha peteĩ tetãme oĩ ramojepe justícia ha’e ohayhuve hembiapo vai; upévagui ha’e ndohechamo’ãi Ñanderuete reko jajaipa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta heko vai va'e remboaxya rexa uka teĩ ha'e kuery ndoikuaai 'rãe teko porã rupi ikuai aguã. Ha'e kuery ma heko porã va'e ikuaia rupi teĩ gueko vaia rupi tema ikuai, ndoikuaa potai 'rã Senhor yvatea re.