Isaiah 26:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore Jára, reipysove vaekue ore retã rembe'y, remongakuaa vaekue ore retã, rehechauka nde reko mimbipa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheYa, nde ko rembotuicha tëtaguasu, rembotuicha ko reyemboeteuka vaerä, rembotuicha kuae ɨvɨ jembeɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Emboheta hetave umi tetãygua, embotuichave opaite tetã rembe’y pegua ha ehechauka ichupekuéra nde pu’aka.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã ndevygua kuery ma remboetave 'rã. Senhor, ndevygua kuery remboetave ramo nemboetepa. Ijyvy voi rembotuvixave heravy.