Isaiah 26:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore Jára, ne renondépe roime kuña imemby potáva, ojepoka ha osapukái rasývaicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuña imembɨ oata ma yave, jäse, imembɨrasɨ güi rami ko, roï nderóvai oreYa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ipyahẽ ha osapukái háicha peteĩ kuña imembymbotáva, upéicha roimékuri ne renondépe, ore Ruete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kunha hye guaxu'i va'e oikuavã'i aguã ovaẽ rai'i ma ramo ojepoka-poka ha'e haxy rã haxẽ 'rã, ha'e rami ae avi ore voi orekuai va'ekue nerenonde, Senhor.