Isaiah 26:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tereho che retãgua, eike nde rógape ha emboty ne rokẽ. Ekañy sapy'ami ohasa aja pochy guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cherëtaɨgua reta, peike pero pe, jare peyokenda öke peike yave. Peñemi räri joko pe, yandeYa iyarasɨ oasa regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tereho, nde che retã, eike nde kotýpe ha emboty okẽnguéra nde rapykuerépe; ekañy, sapy’aitemi, ohasa peve pe jehasa asyguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi xeretarã kuery, tapeo ranhe, peike opy ja'o'i py, ha'e pemboty okẽ peike rire. Penhemi ranhe xapy'a'i, ipoxya oaxa peve.