Isaiah 26:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e omongúi vaekue umi yvate oikóvape ha oity yvýre táva yvate.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa jae oitɨ ipɨayemboete vae reta, omomichita tëta guasu ipɨarai vae, oitɨta ɨvɨ re oeya,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e oitýkuri umi oikóva umi tenda ijyvatehápe, omotĩndy pe táva oñembotuichávape, Ha’e oity ichupekuéra yvyetére.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e oitypa 'rã yvy'ã áry tetã oĩ va'e pygua kuery. Oity vy omo'yvyĩ'i 'rã yvy re, yvy ku'i opyta peve.