Isaiah 26:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore avei roñeñandu kyhyje'ỹre upe tape remoĩvape ne rembiapoukapy rupi, ore Jára. Nde réra rehe ore mandu'a asy!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
OreYa, roguata ko orepɨakatu reve kavi ndeporookuai jei vae rupi. Ndekotɨño ko orepɨa oyemongeta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore roha’ãrõ Nde oremboguata porã ore rekove rape rehe nde justícia rupi; ore ánga ijy’uhéi nembotuicha ha nemomba’eguasu hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, roarõ rokuapy reipotaa oiko aguã. Orepy'a re oĩ nderery re orema'endu'a riae aguã.