Isaiah 27:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Táva mbarete yvýre ojeity, oiko chugui tapere, yvy ojeiko'ỹháicha. Upépe mymba okarúta, yvyra rogue ho'úta ha oñenóta opytu'u.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa tëta guasu jëguambae vae opa oyemboai, opɨtata o oyeeyagüe rami, ñuu ipombae rami, mɨmba reta ikaruarä, jokoropi okaruta jare oyapakuata oputuu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe táva imbarete porãva oñembotaperéta, ha pe táva ojehejapa reíta, opytáta ku yvy perõváicha, upépe oñembyaty umi vaka ho’u hag̃ua yvyra rakã roguekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta tetã ikorapa va'ekue ma ha'e ae'i opyta, omboyke ha'e oejapa pyre, tekoa e'ỹa rami. Ha'e py ma vaka ra'y kuery rive 'rã okaru, onheno ha'e ho'upa hoky.