Isaiah 27:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nda che pochy véima hendive, ha oĩ ramo jepe ñuatĩ ha javorái, umíva ndive aháta añorãirõ hendive kuéra ha ahapypáta oĩ haguéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ chearasɨ aï ikotɨ, oime yave ñurati jare ñana pɨpe, opata ko aekɨ, jare opaeteita ko aapɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe pochy oĩmava’ekue chepype ojeíma. Ha hembymi ramo ñana ha ñuatĩndy, umía ndive añorãirõta. Che apyrũmbáta hesekuéra ha ahapypáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xere ma noĩ ha'e nunga pe xepoxya. Ha'e gui juu e'ỹ vy juu rakuaendy xerenonde hi'aĩ va'e rire ma apu'ã 'rãgue hovai, apypa vyvoi 'rãgue.