Isaiah 27:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oipota ramo hese añangareko, toñemoĩ porã che ndive, upéicha mante!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oipota reta yave ayangareko jese, toñeñono kavi reta che ndive; toyapo reta jökorai.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Térã oĩnepa ipu’akáva cherehe. Upe oñembopy’apeteĩva chendive, upéva oikóta avei py’aguapýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami e'ỹ vy tove ha'e kuery tojepy uka xevy xepo'akapa va'e ramo. Xereve peteĩ rami ta'ikuai. Tá, tojapo xereve peteĩ rami orekuai aguã”, he'i 'rã.