Isaiah 27:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hetã guápe ombyepoti omondóvo ipokuapy térã mombyrýpe. Hese ondyry yvytu ratãicha, kuarahy resẽ guio oipejúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa oiporarauka tëta imbae vae pe, omondo ɨvɨ ambuae kotɨ, opa omoë omondo ɨvɨtuai pe rami, ɨvɨtuakuvo yae vae pe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ohaviráta ichupekuéra, ha’ekuéra oñemboyke haguére Ijáragui. Ha’e oguerova ichupekuéra ijyvytu’atã rupi oúva kuarahyresẽguio.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Any teve! Ha'e rami 'rãgue py escravo-rã ogueraa ukaa py rive omoingo axy. Oipeju ratã reve omondouka yvytu kuaray oua katy guigua oipejua rami.