Isaiah 28:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cháke, Samaría, Efraín jeroviaha, tetã ka'u. Yvoty pirukuépe reñembojeguáva, yvy porãme opu'ãva, ne renyhẽva ka'u rapógui!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Paravete Samaria, Efraín pegua savaɨpo regua reta oyemboete jese vae; oñemopöra mbaepotɨ ipiru katu pe vae rami vae, iɨvɨpe kavi jembeɨ ɨvatea re oï vae, vino iua reta jëta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Angái peẽ Efraingua, tetã oka’úva. Reñembotuicha reikoháre cérrope ha nde yvy hi’a porãmba rehe, remomba’eguasu rãngue Ñanderuetépe ome’ẽmba haguére ndéve, nde rejejapo ha reiko rei vy’aguasúpe ha ka’uhápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'evei ete 'rã Efraim kuery retã oka'u va'e kuery ikuaia “Coroa” 'ea va'e pe. Ha'e nunga ma yvoty iporã va'ekue teĩ ipirupa 'rã, yvy'ã re oĩ yvyugua vinho gui oka'u rei va'e ikuaia áry.