Isaiah 28:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
a, e, i, o, únte he'i kuaáva!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jókuae michia reta jaeramo etei oyemboe: a, e, i, o, u jei vae re ñogüɨnoi vae rami?”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha he’i hikuái chéve: Ndépa orembo’e Ñanderuete rembiapoukapy ha ere: Saflasaf, saflasaf (ejapo kóa, ejapo amóa), Kaflakaf, kaflakaf (emba’apo ko’ápe, emba’apo upépe), michĩmi ko’ápe, michĩmi upépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta orembo'eague áryve orembo'e riae 'rã, orembo'e-mbo'eve tema. Reikuaa ukaague áryve reikuaa uka riae 'rã, reikuaa ukaague ramive reikuaa ukave tema. Mbovy'i 'rã apy ndeayvu, ha'e mbovy'i avi 'rã upe py ndeayvu”, he'i okuapy xevy.