Isaiah 28:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe óga ñemopu'ãme, mopu'ã ra'ãha ramo aiporúta teko joja ha joja ra'ãha ramo, mba'e hekópe guáva.” Upe kañyha peẽ peheka vaekue, japu oĩháme, ohundíta amandáu, ha y oguerahapáta upe peñemo'ãha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae o re aiporuta jupi vae, plomada rami, jare sɨmbi vae, nivel rami.” Amandau opata omboai jókuae apu, peeka peñepɨ̈ro jese vae, jare peñemi pɨpe vae, ɨ opata omboai pegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe justícia oikóta albañil sã ramo ha pe ñembojovake iplomáda ramo; ha amandáu oitypeíta pe japu raity, ha y oguerosyrýta ikañyháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xee amoĩ 'rã ha'evea rami oikuaa pota va'erã metro rami, ha'e teko porã ma prumo rami 'rã aikuaa uka penera'ãarã. Ha'e rã apu penhemiague ma amandau ombovaipa 'rã, yy ogueroxyrypa 'rã penhemiaty”, he'i.