Isaiah 28:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñe'ẽ me'ẽ pejapo vaekue ñemano ndive opyta reíta, ha ñe'ẽ me'ẽ omanóva retã ndive ndoiko mo'ãi marãve. Oúta pe ára ivai etéva ha pene mbochipéta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae miari kavi peyapo mano ndive vae, jare omanogüe reta ñogüɨnoia ndive vae oyemboaita pegüi. Jare ou mbaesusere yave, ngaraa pemomara chugüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pende jekupyty ñemano ndive opa reíta, ha pe ñe’ẽ peme’ẽmava’ekue omanómava retãme opyta reíta; ha og̃uahẽ vove pe jehavira ku yvytu vaietéicha pendereitýta penehundi hag̃uáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo manoa reve pejogueroayvuague oaxapa rive 'rã, yvyra rupa reve pendeayvuague ndoikovei 'rã. Ha'e gui yy rami penenupãarã ou vy penemou'ũmba 'rã.