Isaiah 28:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oúnte ramo hína pene mbotyryrýta. Arako'ẽ rehe oúta, ára ha pyharépe. Pehendu vovénte peryrýita.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ou ñavo, otupeita peré, pɨareve ñavo outa, ara pe jare pɨ̈tu yave. Peendu ou yave, jae ma pemboɨpɨta perɨrɨi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Akói og̃uahẽ vove, katuete pendejapyhýta; ohasátagui ko’ẽ ko’ẽ rehe, ára ha pyhare; ha pehendu vove katuete peñemondyietéta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga oaxa nhavõ pendereraa 'rã. Ko'ẽ nhavõ oaxa 'rã, pytũ nhavõ guive. Ha'e nunga oendu va'e okyjepa rei 'rã.