Isaiah 28:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára oguereko kuimba'e py'a guasu, amandáuicha ho'a mbaretéta, yvytu pochýicha ondyrýta, amangy guasúicha opa mba'e ohundi paitéta. Ipópe yvýre oitypáta,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa oime güɨnoi metei jëia yae vae, imbaepuere yae ɨvɨtuai amandau reve vae rami vae, okɨ rai vae mbae omboai vae rami vae, ɨporu rami vae, opaeteita mbae oitɨ oeya ɨvɨ pe rami vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejapysaka porãke, Ñanderuete ombosako’íma peteĩ kuimba’e mbarete ha ipy’aguasúva, amandáuicha ho’áta pende ári ha yvytu jepokávaicha penerãirõtava ha ku ysyry hatãicha pende reitýta yvýre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor oiporavo peteĩ ava ipy'a guaxuve ha'e ipo'akapa va'e. Ha'e va'e ma amandau ho'a xapy'a va'e rami 'rã ou, yvytu vaikue omomba va'e rami, oky yvytu reve yy omonyẽ vyvoi va'e rami oitypa 'rã yvy py.