Isaiah 28:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ojapóta yvyty Perasim, ha Gabaón ñúme ojapo haguéicha, ojapóta mba'e ñaha'arõ'ỹva, ojapóta mba'e ñahendu'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa oyapota ɨvɨtɨ Perazim pe rami, ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae Gabaón pe rami iyarasɨta, oyapo vaerä jembiapo, jembiapo ambuaeyee vae, oyapo vaerä jembiapo yaikuaa rapembae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete penepytyvõta ojapo haguéicha Perasim cérrope (2 Samuel 5,17-25), Gibeon cerrokuéra pa’ũme (1 Crónicas 14,13-16) ipochy haguéicha ipochy jevýta; ojapo hag̃ua hembiaporã, tembiapo iñambuéva ha oñehendu’ỹva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor opu'ã 'rã Perazim yvyty áry rami, opoxya oexa uka 'rã Gibeão yvyugua py rami, ojapo aguã guembiapo ojapo va'ety e'ỹ, ha'e nhaendu va'ety e'ỹ teri.