Isaiah 28:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe yvy ombovóva oñemitỹ haguã, ndaha'éi ára pukukue ojoka mantéva ha omopererĩ pe yvy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oparavɨkɨ vae, iko pe omaetɨta yave, mbaetɨta oaraiño oeya iɨvɨ, ani omongúiño ɨvɨkɨ̈ta ani omboatɨiño oeya ɨtɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ombovóva pe yvy oñemitỹ hag̃ua, nombovomo’ãi tapia g̃uarã, ha upéi ombojoja ramo pe yvy ape nombojojamo’ãi tapia g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei nda'u yvy oikaraĩ va'e ko'ẽ nhavõ 'rã ri oyvy oikaraĩ riae mba'emo ra'yĩ omoaĩ aguã? Ko'ẽ nhavõ 'rã ri ty'y oyvy ojo'o ha'e oikaraĩa rupi ikuai?