Isaiah 28:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ombojoja rire pe yvy, oñotỹ hinojo ha omyasãi komíno, oñotỹ trígo ityguãme, seváda hendaguãme ha senténo hembe'ýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa güire ombosɨmbi kavi iko, ¿mbaetɨ pa omoai temitɨ eneldo jee vae jäɨ jare comino jäɨ, ani trigo ombojɨsɨ kavi oñotɨ, javoi cebada jare avena oñotɨ jembeɨ rupi?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ajépa, ombojojapa rire ijyvy ape, omosarambi enéldo, oñotỹ comíno, ombohysýi trígo, ha omoĩ hendag̃uáme cebáda, ha avéna ikokue rembe’y rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py yvy ombojojapa ma rire omoaĩ 'rã endro ha'e cominho ra'yĩgue. Omoaĩ 'rã trigo hi'a aguã rupi, ha'e e'ỹ vy cevada mba'e omoaĩ 'rãgue py, e'ỹ vy amboae nunga ra'yĩgue voi omoaĩ 'rã ijyvýry rupi.